JESUCRISTO O JESUSCRISTO

Question

por que no se le puede decir JESUSCRISTO? por que desaparece la -S-? quien fue el autor de esa fusion,y en que año?

Answer 1

AL FINAL SE TRATA DE LA MISMA PERSONA. JESúS CRISTO: JESúS = HEBREO: YAHVéH SALVA. CRISTO = GRIEGO: MESíAS. MESíAS = HEBREO: UNGIDO. JESUCRISTO: FORMA ABREVIADA DE JESúS CRISTO. .INDISTINTAMENTE ES IGUAL....MUCHOS, NOSOTROS Y TODOS LO HACEMOS CUANDO ESTAMOS REFIRIENDONOS A UNA MISMA PERSONA, NOMBRANDOLO COMO JESUCRISTO, PERO TAMBIEN JESUS CRISTO, PORQUE JESUS ES EL NOMBRE DE CRISTO....TAMBIEN ENCONTRARAS: CRISTO JESUS.....TODOS SON LO MISMO....NO TE PREOCUPES. BENDICIONES DIOS NOS AMA

Answer 2

Lusich,
Es simplemente un asunto de la CORRECTA SINTAXIS DEL ESPAñOL, idioma con muchas bases del latin. En la Vulgata de San Jerónimo (año 382 d.C) ya se observa la ausencia de la S.
No es una supresión ni una alteración deliberada de la biblia.
Si ves la biblia en Ingles, donde nosotros leemos Jesucristo en ella se lee Jesus Christ. Solo algunas biblias medievales salidas de vigencia conservarían a la fecha las palabras separadas como -Jesús el Cristo-.
A la fecha ni siquiera ninguna biblia protestante en español se imprime con las palabras separadas.
No hay drama, ni problema alguno teológico en ello ni discusión teológica al respecto. Que ahora se lea de un modo o el otro no tiene ningún problema como bien te dice Mercury.
BENDICIONES