Apreciado José. No son precisamente lo mismo aunque si presentan relación porque en definitivas AMBOS SON DONES, AMBOS REGALOS DE DIOS. ? Los -DONES- (per se) son disposiciones permanentes que hacen al hombre dócil para seguir los impulsos del Espíritu Santo. ***Los siete dones del Espíritu Santo son: sabiduría, inteligencia, consejo, fortaleza, ciencia, piedad y temor de Dios. Pertenecen en plenitud a Cristo, ( Is 11, 1-2, Rom 8:14-17). Llevan a su perfección las virtudes de quienes los reciben. Hacen a los fieles dóciles para obedecer a las inspiraciones divinas. ? Los -CARISMAS-, son dones extraordinarios y peculiares que el Espíritu Santo derrama en la Iglesia, para el bien de la Iglesia y de las personas, y para reavivar la fe en las diferentes comunidades eclesiales. Estos son distribuidos a cada uno según su voluntad, sin condición o mérito alguno del que los recibe (1- Cor. 12, 4-11). *** Pueden clasificarse como: Carismas ministeriales oficiales, Vocaciones particulares , gracias personales privadas y hechos trascendentales maravillosos (grandes figuras proféticas y santas, acontecimientos impresionantes, obras de largo alcance y repercusión). En cuanto a los Carismas, hay que tener muy presente no caer en actitudes equivocadas: 1.) Desecharlos por incredulidad o falta de sencillez espiritual, o ahogarlos por temor. 2.) Considerarlos lo más importante en la oración o en la evangelización. Los Carismas son sólo auxilios en la evangelización, para despertar y fortalecer la fe de aquéllos en medio de los cuales se manifiestan estos dones extraordinarios del Espíritu de Dios. 3.) Considerarlos como propios de la persona a través de la cual se manifiestan. Como todo don de Dios, son de Dios. QUE EL ESPIRITU SANTO NOS HAGA DOCILES A LA VOLUNTAD DE DIOS Y PRESTOS A LA DIFUSIóN DE LA VERDAD. UN SALUDO.