Esta frase se debe a unas palabras usadas previamente en la iglesia y a un pequeno malentendimiento. Varios textos biblicos en el griego usaban la palabra Hades. Esta palabra tiene 3 significados en el griego 1) el lugar de los muertos (abismos en otras traducciones) 2) el infierno y 3) Dios griego de los muertos. A la hora de traducer del griego al Latin tomaron el Segundo significado. En otras palabras, es una forma idiomatica de decir que estubo en el sepulcro sus 3 dias.