Querid@ herman@ El -Santo- es la oración de aclamación a Dios que cantamos o recitamos en el momento central de la Eucaristía. Es una de las partes fijas de la Misa, que recitamos todos juntos. En esta oración nos aparece -Hosanna-, una palabra que nos puede parecer extraña, como le ocurrió a una chiquilla, que prefería decir -Susana en el cielo- en vez de -Hosanna en el cielo-. A ella le sonaba mejor. Pero no: en realidad dice -Hosanna- ¿Qué quiere decir esta palabra? -Hosanna- no es una palabra española, sino que procede del arameo, que es la lengua que hablaba Jesús, y que hablaban los primeros cristianos de Jerusalén. Al pie de la letra, significa -sálvanos, te lo pedimos-. Así aparece en el Sal 118,25. Es una petición de ayuda y de salvación. En el pasaje de la entrada de Jesús en Jerusalén, la gente grita -Hosanna- (cf. Mateo 21,9; Marcos 11,9-10; Jn 12,13). Es un reconocimiento de la cercanía del reino de Dios, que se hace presente en Jesús. Pero después pasó a tener otro significado, y se convirtió en una aclamación de victoria a Dios, como reconocimiento a su poder salvador. Y en los siglos IV y V se introdujo en la liturgia de la Eucaristía, como una oración que se recita en todas las Misas. Abrazo en Cristo